simple number

однозначное число — simple number, digit

однозна́чное число́ — single digit, simple number

однозна́чная фу́нкция — single-valued function

однозна́чное реше́ние — unique [-'niːk] solution

однозна́чное соотве́тствие — univocal correspondence

взаи́мно-однозна́чное соотве́тствие — one-to-one correspondence

простое разделение
Отделение электрических цепей или электрической цепи от локальной земли посредством основной изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

EN

simple separation
separation between electric circuits or between an electric circuit and local earth by means of basic insulation
[IEV number 826-12-28]

FR

séparation simple, f
séparation entre circuits électriques ou entre un circuit électrique et la terre locale par une isolation principale
[IEV number 826-12-28]

Тематики

• электроустановки

EN

• simple separation

DE

• einfache elektrische Trennung, f

FR

• séparation simple, f

просто́е объясне́ние — simple explanation

просто́е зада́ние — easy task

просто́е реше́ние — easy solution

нале́йте мне просто́й воды́ — give me some plain water, please

проста́я пи́ща — simple food

просто́е пла́тье — simple / plain dress

просто́й о́браз жи́зни — plain living

просто́е любопы́тство — mere curiosity

просто́й челове́к — simple person

просты́е мане́ры — unaffected manners

простой наро́д — common people

просто́е большинство́ голосо́в — a simple majority of votes

просто́е арифмети́ческое де́йствие — fundamental operation

просто́й сме́ртный — a mere mortal

просто́е письмо́ — non-registered letter

просто́й каранда́ш — (regular) lead [led] pencil

по той просто́й причи́не, что — for the simple reason that

без числа — without number, in great numbers

большое число — multitude

число голосов — poll

число погибших — death-roll

выводить среднее число — average

атомное число — atomic number

бесконечное число — infinite number

действительное число — real number

десятичное число — decimal number

иррациональное число — irrational

квантовое число — quantum number

комплексное число — complex number

простое число — prime number

теория чисел — theory of number

целое число — whole number, integer

четное число — even number

энное число — any number, n number

пометить задним числом — to antedate, to predate, to backdate

какого числа вы уезжаете? — what is the date of your departure?, which day are you leaving?

без числа — undated

от вчерашнего числа — of yesterday's date

от сегодняшнего числа — of today's date

форма множественного числа — plural form

форма единственного числа — singular form

единственное число — singular

множественное число — plural

в том числе — including

входить в число — to be among, to rank among

из числа — of, from among(st), of a list of

простой образ жизни — plain living

простые манеры — unaffected manners

простой смертный — a mere mortal

простое любопытство — mere curiosity

простым глазом — with the naked eye

по той простой причине, что — for the simple reason that

простой идеал — prime ideal

простое число — prime number

простой двоичный — pure binary

простая кривая — tame curve, simple curve

простой случайный выбор — simple sampling

взаимно простой — relatively prime

простой конец — prime end

простой базис — proper base

простая модель — prime model

особая простая алгебра Ли — exceptional simple Lie algebra

простая особенность — ordinary singularity (of a curve)

простейшие дроби — partial fractions

время простоя — down time

время простоя в очереди — queueing time, waiting time

контакт с одной контак-деталью
-

EN

single contact
contact containing contact members each of which has one single contact point
[IEV number 444-04-07]

FR

contact simple, m
contact comportant des éléments de contact avec pour chacun une pièce de contact unique
[IEV number 444-04-07]

Рис. Tyco Electronics

Параллельные тексты EN-RU

Single contacts are contact sets with one contact rivet per contact spring and are preferred when switching high currents.
[Tyco Electronics]

Контакты с одной контакт-деталью представляют собой контактную группу с одной контакт-деталью на контактной пружине. Такие контакты применяют для коммутации сильноточных цепей.
[Перевод Интент]

Тематики

• контакт
• реле электрическое

Синонимы

• одинарный контакт

EN

• single contact

DE

• Einfachkontakt

FR

• contact simple, m

обычная накрутка
Накрутка, выполняемая только витками оголенного провода без накручивания витков изолированного провода.
[Интент]

EN

conventional wrapped connection
wrapped connection achieved by wrapping an insulated solid conductor around a wrap post in such a way that the insulation of the conductor does not cover the wrap post anywhere
[IEV number 581-23-37]

FR

connexion enroulée simple
connexion enroulée obtenue par enroulement d'un conducteur isolé massif autour d'une borne pour connexion enroulée de manière à ce que l'isolant du fil ne soit nulle part en contact avec la borne pour connexion enroulée
[IEV number 581-23-37]

а) обычная накрутка; б) - модифицированная накрутка
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]

Тематики

• клемма электротехническая
• соединение контактное
• соединитель электрический (разъем)

EN

• conventional wrapped connection

DE

• konventionelle Wickelverbindung, f

FR

• connexion enroulée simple

Смотри также

• Непаяные методы неразъемных соединений: накрутка

одноцепная линия электропередачи
Линия электропередачи, имеющая один комплект фазных или разнополярных электрических проводов.
[ ГОСТ 24291-90]

EN

single circuit line
a line comprising one circuit
[IEV number 466-01-08]

FR

ligne simple
ligne comprenant un circuit
[IEV number 466-01-08]

Тематики

• электроснабжение в целом

EN

• single circuit line

DE

• Einfachleitung
• Einsystemleitung

FR

• ligne simple